僕の世界消えるまで會えぬなら 君の側で眠らせて どんな場所でも結構 Beautiful world 儚く過ぎて行く日々の中で Beautiful boy 氣分のムラは仕方ないね
もしも願い一つだけ葉うなら 君の側で眠らせて
It's only love It's only love
那麼就讓我在你身邊恬睡 哪裡也不再想去 Beautiful world 凝視著堅定的你 Beautiful boy 還不知道自己的美嗎 It's only love
睡著醒著 都只夢見少男漫畫 難道他就不喜歡我嗎 他想要什麼 我不知道 只想要臉頰上流淌著的溫存的淚
什麼都不想說 只想再見一次面 想說的事情卻不能說 說不定是沒有毅力 這樣雖然也不錯
如果只有一個願望能實現 那麼就讓我在你身邊恬睡 哪裡也不再想去 Beautiful world 凝視著堅定的你 Beautiful boy 還不知道自己的美嗎 It's only love
什麼事情都試著做做看 雖然這樣的結果是吃虧 但卻能從中汲取經驗
根本不需要什麼報紙 連那麼重要的事情都沒有記載 最近的氣氛是怎麼了 如果還充滿幹勁的話 那也還好吧
如果我的世界消失那天能夠遇見你 在你的身邊恬睡 無論在什麼樣的地方 Beautiful world 在過度虛幻的每一天裡 Beautiful boy 世外桃源不是辦法
如果只有一個願望能實現 那麼就讓我在你身邊恬睡
Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX- 歌手:宇多田ヒカル 作詞: Bart Howard 作曲: Bart Howard Poets often use many words To say a simple thing It takes thought and time and rhyme To make a poem sing
With music and words I've been playing For you I have written a song To be sure that you'll know what I'm saying I'll translate as I go along
Fly me to the moon, and let me play among the stars Let me see what spring is like on Jupiter and Mars In other words: Hold my hand! In other words: Darling kiss me!
Fill my heart with song, and let me sing forever more You are all I long for all I worship and adore In other words: Please be true! In other words: I love you!
In other words: Please be true! In other words: I love you!
最後附上10年前電影版 End of Evangelion 黑暗系神曲
Komm,Süsser Tod 甘き死よ,來たれ 來吧,甜美的死亡 作詞︰庵野秀明(日文)、Mike Wyzgowski (英文) 作曲、編曲:鷺巢詩郎 主唱:Arianne
英文歌詞: I know, I know I’ve let you down 我知道,我知道,是我讓你失望了。 I’ve been a fool to myself 對自己來說我不過是傻瓜, I thought that I could live for no one else 以為可以不為任何人而存在 But now through all the hurt and pain 但現在經過傷害和苦痛, It’s time for me to respect 我應該開始重視 The ones you love mean more than anything 你「愛的意義」遠超越一切 So with sadness in my heart 所以心中帶著哀愁 (I) Feel the best thing I could do 覺得唯一能做的 Is end it all and leave forever 就是畫上句點並永遠的離去 What’s done is done it feels so bad 逝者已矣,多麼深的傷感 What once was happy now is sad 曾是幸福的現在成了悲傷 I’ll never love again my world is ending 我不會再去愛 我的世界已經落幕 (★)I wish that I could turn back time 我希望我能讓時間倒轉 'Cos now the guilt is all mine 我自責且內咎 Can’t live without the trust from those you love 不能活在沒有愛(的)人信任的世界 I know we can't forget the past 我知道我們無法遺忘那些過去 You can't forget love and pride 你也不能忘卻愛和榮耀 Because of that, it’s killing in me inside 因為這樣,這將把我扼殺 (☆)It all returns to nothing 一切回歸須無 It all comes (2nd It just keeps) 所有的一切都 Tumbling down, tumbling down, tumbling down 崩潰、崩潰、崩潰…… It all returns to nothing 一切都化為了烏有 I just keep 我只有一直 Letting me down, letting me down, letting me down 失望,失望,失望…… In my heart of hearts 在我內心深處 I know that I called never love again 瞭解我將不再追尋愛 I’ve lost everything everything 我已經失去一切 一切 Everything that matters to me, matters in this world 失去在意一切 這世界的一切 Repeat(★) Music Repeat(☆) ah……ah……ah……ah…… tumbling down,tumbling down,tumbling down ah……ah……ah……ah…… letting me down,letting me down,letting me down ah……ah……ah……ah…… tumbling down,tumbling down,tumbling down ah……ah……ah……ah……