熊男打鐵舖！私生子劍 Bastard Sword簡介

騎士大人，您可別被路上那些活劇給吸引了目光，反正人潮就是這樣來來去去，邪教館之下的冒險可是不能分心的啊！要是這把私生子劍引起你的興趣，便宜賣給您如何？其實這可是個好東西喔，雖然不是什麼神兵利器，卻應該是您在未來功勳旅途上的好伴侶啊。 要稱這玩意兒為巴斯塔的索特是沒關係，不過您自己叫叫就好，絕對不能說成是斯巴達的索特，繁華街上沒有莫名其妙的大洞，也不會有人補踢一腳，更沒有老奶奶來踢人牙齒，說到踢牙老奶奶，哪可是黑心譯者的翹楚啊，其實，索特這名字真的很讚！不管是將軍索特（General Zod）或是不死的索特（不死のゾッド）或是聖光之願的戰神Zodd，可都是威武不能屈的高手高手高高手，所以這索特的名字向來是擁舞勇武之人用的嗎？ 不對，連索特都是離題，對不起，您聽這夢囈講多了還真是胡言亂語整個的鬼扯，下次去開講跟黑心譯者……算了，您來看看這把劍吧……

名稱： Bastard Sword（バスタード．ソード／巴斯塔的索特） 類別： 武器 建議中譯： 私生子劍、雜種劍　長柄劍（推薦）、混用劍、單手半劍（英文直譯） 售價： 仲魔幣2G50S 說明： Bastard Sword發展約從14世紀開始，除了鐵材開始大量取得以及歐洲各國戰爭開始朝向精緻化──因為有個人稱滄郎白目蒼狼白鹿的成吉思汗……其實跟他沒什麼關係，而是他的蒙古大夫蒙古帝國，呼啦啦嘻哩嘩啦把歐洲搞翻了天，令之後的武器與防具開始有了劇烈的轉變。 於是為了馬上砍人──騎在馬的身上砍殺敵人方便，下了馬也砍人方便，私生子──應該說長柄劍就因為混用的理由這麼誕生囉。灰鷹爵士譚先生（不是打破花瓶的唐先生，忘了唐先生是誰？可別盡往↙活劇看啊）譯為長柄劍，（冰與火之歌第二部卷一227頁）這是令人尊敬的良心譯者，為了像他致敬，就採用他的翻譯來定稿吧。 嗯？有人有注意到唐先生（樊光耀）跑去演了色戒的張秘書嗎？又題外了，回題是岸啊…… 通常，長柄劍的整體長度約與長劍（Long Sword）相同，都約在115-140cm之間（劍刃約82-100Cm），差異在於長柄劍的握柄（grip）是採用雙手劍形式的握柄，因此握柄部分是長劍／短劍的單手握柄兩倍長；額外增加握柄的長度並不會帶來過度的重量，反而利於單手揮舞以及雙手奮力斬擊，用力給他（老哏了，這次不搞！）有沒有出現會心一擊或是critical就不曉得，不過確實堪稱騎士專用劍，方便咩……終於，長柄劍成為許多騎士的愛用品。比方愛用長柄劍的名人有萩原一滯至（他應該是最早的富堅症患者，所以停滯了）的Bastard……抱歉，冷鋒…… 好吧，來看單字──其實都是沒問題的單字欸…… 　 　 Bastard 私生子　是混生、混雜的意思，俗稱叫雜種，好聽點的稱呼是私生子；舉凡兩種系統的中間模糊物品都會被稱作Bastard，比方名門出身的已婚俊男愛上了鄉野間的美女，或是豪門貴婦愛上了路邊農夫，或是單手劍遇上了雙手劍，或是鎖甲拼湊板金甲，都會生出私生子，換句話說……就是兩邊都不是囉。 Sword 劍，這除了索特之外實在想不出雙關語，若有大賢良師路過，歡迎提供雙關語來惡搞…… 　 　 Bastard Sword，日文為バスタードソード……這可不是最終幻想（Final Fantasy翻譯成太空戰士可說是遊戲功略之中黑心翻譯的頂點，更是以誤為正的典型範本，改不回來囉）ファイナルファンタジーⅦ的主角クラウド．ストライフ的愛用劍バスターソード，那是破壞劍（Buster Sword）！ 長柄劍是以長劍為雛型，劍柄部分則作成雙手劍的長度。劍類演進大略是以肉搏戰爭之中一吋長一吋強的觀念為基礎，但是最大的原因是鍛冶技術的時代極限。鐵劍初現之時還存在過於脆化的問題，某些鍛冶差的鐵劍甚至比不上鍛鑄精良的銅劍；而早期無法作出足夠長度的劍，很多原因是礙於材料無法承受長度所帶來的重量（愈長愈重，容易折斷）。直到鋼合金（鐵＋碳）的發現，終於鋼鍊，不，煉鋼成為万俵鉄平的華麗夢想（每看必哭的催淚劇），不對，又離題了，是煉鋼成為武器與工業技術的一大突破。 至於一吋短一吋險的應用則是偏向技術（如暗殺者、忍者）層面，就像是戰場上的士兵屬於正規軍，特殊訓練的就是特種部隊，特種部隊的武器很容易跟正規軍不一樣，而一般國家也不會是斯巴達，隨隨便便挑個三百人散步泡溫泉（血是溫熱的）都跟特種部隊一樣勇猛。 長柄劍的雙手砍擊對騎士來說是很重要的，通常單手持劍的揮舞力量不夠，很難砍入，或是說砍破／砍裂敵人身上的盔甲而無法造成致命傷，小說電動漫畫電影中或許會有很多天生神力的猛將，但是在現實中這類猛將是很珍貴也很少數的存在，絕對不會有人拿著大鐵板似的劍在路上晃來晃去。 Bastard Sword又稱為Hand and a half Sword，直接翻譯就是單手半劍，這句英文原來意義是很微妙的，大略知道有這稱呼就好，中文還是稱它長柄劍吧？