中間團長根本沒在唱歌嘛——盡在那邊摟摟抱抱把妹(其中一個好像是他老婆的說)
Dschinghis Khan 其實就是成吉思汗德語發音,
英文書寫為Genghis Khan或是Jinghis Khan,
日文為ジンギスカン
Dschinghis Khan 成立於1979年的西德,四男二女的樂團(?)組合,兩個女的其中一人是團長的太太,不過解散之後離婚了,這首成名曲「Dschinghis Khan」有被國內改編成兩三首流行歌曲,不過因為我不會弄MP3的內嵌撥放,所以弄不上來,不然更——嗯哼哼哼哼!
透過丁丁化翻譯的歌詞:
西 力停母停兔停米停 靴疼敏 早晨番 (倉庫番吧??)
哈!戽!哈!
搵 泰勒莉芙蘭登佛等 I Love You 青吉士柑 (原來成吉思汗是香吉士+椪柑的水果??)
哈!戽!哈!
抵 胡佛一人飛輪 抵 賣青米腸 (拿椪柑抵糯米腸??)
騎速可爛成Chicken 一一滴撕爛
穩醫了 莉絲=萌 凍冷隱疾 喔~~~~ (連德國人也懂萌文化啊!!!)
戽!哈!
青! 青! 青吉士柑~~
黑~賴打 齁~賴打 黑~賴打 淫魔賴打 (淫魔~~所以蒼郎白目是後宮遊戲的始祖??)
青! 青! 青吉士柑~~
啊~呸咧 嗓~呸咧 啦~呸咧 淫魔哩咧
Let's Go ! 大齁人!! 喔齁齁齁~~ (齁誰啊??)
And me 係 蒙古人!! 啊哈哈哈! (原來西德人的祖先是蒙古人來著的??)
瘟車Driver 比凸引人 怒~~~~ (被比凸當然會怒啊!!)
青! 青! 青吉士柑~~
黑~賴打 齁~賴打 黑~賴打 淫魔賴打
青! 青! 青吉士柑~~
黑~麵拉 齁~麵拉 擔仔麵拉 獸逼淫魔 (擔仔麵是蒙古人愛吃的台南小吃??)
穩番被停 拉芬!! 喔齁齁齁~~
硬馬拉針 拉芬!! 啊哈哈哈~~
穩貼雷霆 無敵矮人族~~ (原來Dwarf種族的祖先也是蒙古人來著的??)
搵饑了!失敗了!新米斃了! (因為漲價長不停嗎??)
是那麼~~SEED 飲餐賊 (是怎樣??肚子餓搶飯吃所以會爆種嗎??)
哈!戽!哈!
也洗洗玻璃 硬裏屁了 (靠!!開始BL了!!)
God Bless 你! 阿土伯 (作了程式大觀園所以被神庇祐嗎??)
哈!戽!哈!
And Try to 西分 Kingdom 吟哀啦啦 (又不是紅色三倍速長角的那個,跟拉拉沒關係吧??)
無VIP 塞累費等 I Am Gay 啦 (這BL人緣很好,要升等為VIP才能開始排隊??)
賽人八 滾開了比了 Shit~~~~ (不是VIP會被趕走,剛剛比了凸,現在比了Shit !!)
戽!哈!
青! 青! 青吉士柑~~
黑~賴打 齁~賴打 黑~賴打 淫魔賴打
青! 青! 青吉士柑~~
啊~呸咧 嗓~呸咧 啦~呸咧 淫魔哩咧
Let's Go ! 大齁人!! 喔齁齁齁~~
And me 係 蒙古人!! 啊哈哈哈!
瘟車Driver 比凸引人 怒~~~~ (又比凸了orz)
青! 青! 青吉士柑~~
黑~賴打 齁~賴打 黑~賴打 淫魔賴打
青! 青! 青吉士柑~~
黑~麵拉 齁~麵拉 擔仔麵拉 獸逼淫魔
穩番被停 拉芬!! 喔齁齁齁~~
硬馬拉針 拉芬!! 啊哈哈哈~~
穩貼雷霆 無敵矮人族~~ (貼王用雷霆一擊是降攻速啦~~不會無敵啦~~)
沒有留言:
張貼留言