加到百度搜藏~~!! Add to Technorati Favorites 收進MyShare書籤 推入聯合udn部落格書籤 收藏到Fiigo書籤 奇摩的分享書籤 加入到YouPush書籤

RSS 訂閱 Bloglines Join My Community at MyBloglog!

2007/10/30

Mr. Children:くるみ

Mr.Children


作詩:櫻井和壽
作曲:櫻井和壽
編曲:小林武史 & Mr.Children


ねぇ  くるみ
この街の景色は君の目にどう映るの?
今の僕はどう見えるの?

ねぇ くるみ
誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ
そんな時はどうしたらいい?

良かった事だけ思い出して
やけに年老いた氣持ちになる
とはいえ暮らしの中で
今 動き出そうとしている
齒車のひとつにならなくてはなぁ
希望の數だけ失望は增える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう?」
想像してみるんだよ

ねぇ くるみ
時間が何もかも洗い連れ去ってくれれば
生きる事は實に容易い

ねぇ くるみ
あれからは一度も淚は流してないよ
でも 本氣で笑う事も少ない

どこかで掛け違えてきて
氣が付けば一つ余ったボタン
同じようにして誰かが 持て余したボタンホールに
出會う事で意味が出來たならいい
出會いの數だけ別れは增える
それでも希望に胸は震える
十字路に出くわすたび
迷いもするだろうけど

今以上をいつも欲しがるくせに
變わらない愛を求め歌う
そうして齒車は回る
この必要以上の負擔に
ギシギシ鈍い音をたてながら
希望の數だけ失望は增える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう?」
想像してみよう
出會いの數だけ別れは增える
それでも希望に胸は震える
引き返しちゃいけないよね
進もう 君のいない道の上へ

中文版MV 我比較喜歡這個版的翻譯,這翻譯的比較有感覺...(面紙自己準備好再點啊!)

至於MV裡面位胖胖鼓手,他叫 バイソン片山

4 則留言:

balberith 提到...

  這首歌曾經深深的打動我,但一邊看也一邊想,台灣好久沒有出現這種單純又極具豐富情感的歌曲了。台灣最近的流行歌曲太濫情了...(嘆)

  之前上通識課,被要求去看「戀人絮語」這齣舞台劇(許茹芸、黃耀明主演),其實有帶到港台流行歌曲的毛病,情歌!都是情歌,當中以悲情歌居多。

  記得早些年流行過一些節奏輕快的俏皮歌曲,但感覺只是一堆豆芽菜快速飄過然後灌滿你的聽覺神經罷了。

  聽多了這些濫情歌,前些日子偶然間接觸到一些西方的黑金屬搖滾,突然感覺...非常實在,雖然歌詞聽不大懂,有些主唱的唱腔也走詭異風格,但可以讓人很直接感受到震撼與情感...

匿名 提到...

Mr.childern 讚啦!
tommorow never know~
Cross road~都很好聽喔

Ash 提到...

我也是因為台灣的流行樂界一成不變的抄襲和情歌轟炸過後才轉向其他"偏門"音樂XD
中文流行音樂我最後聽是王菲的紅豆= =(有夠古早!!)

後來就一直在聽輕音樂 新世紀 古典 西洋 歐洲 配樂 和ACG的了

完全不聽中文歌到現在OTZ

不過這幾年 張震嶽和MC哈斗 還有旺福這類非主流的多少有聽一點啦ˇˇ

不然被挖去錢櫃都真的只有狂吃猛喝而已了
要我唱我只會暢忘情水那年代的XD

往後我會慢慢丟上一些我覺得OK的音樂上來給大家聽哩

666 提到...

我是個御宅,所以覺得唯一好聽的情歌只有「愛・おぼえていますか(愛.還記得嗎?)」--不,當然不是!

每次機器人大戰都一定要來一段!其實由來有自--欸,扯太遠了Orz

回題,但是這些年來台灣的情歌浮濫又口水,實在很難入耳,日本、印度以及歐美的歌反而我房間一堆,MP3也滿滿--我跟Ash一樣很多年沒聽流行歌了,應該說比他更早……吧?印象深刻的只有張宇的用心良苦以及黃安的新鴛鴦蝴蝶夢,那時候真是國歌啊……愕,似乎會暴露年紀?

最喜歡的樂團是聖飢魔Ⅱ,愕--有人知道嗎這個樂團嗎?

這可是視覺系樂團始祖等級的……現在知道的人應該不多了……囧rz

張貼留言