薔薇之棺
歌唱：木津千里 (井上麻裡奈)
作詞：只野菜摘
作曲：田代智一
編曲：近籐昭雄
あなたが死んだら
等你死去之後
花束を抱えて 日曜ごとに會いに行こう
我會捧著花束 每個週日前去探視
これでもう 私だけのものに
從此以後 你只為我所有了
真黑な著物と 真直ぐな黑髮
純黑的和服 筆直的黑髮
ただ お墓にしゃがみこんで
只是如此瑟縮於墳墓之中
ゴメンネ・・だとか 噓泣き
對不起・・邊道歉邊假哭著
好きよ・・と 一言 囁き微笑う
喜歡你・・如此低語並且微笑
あやふやの罰下ル
在曖昧的折磨之下
不確かでいるには 愛が深すぎたの
在不確定之中 愛變得太過沈重了吧
オヤスミ 薔薇の棺
安息吧 薔薇之棺
彼岸花じゃなくて 棘ある薔薇を
不是彼岸花而是帶刺的薔薇
サヨナラ お灑落な人だもの
再會了 瀟灑的人哪
豪華なベルベットの手ざわりの夢を
將那有著天鵝絨般豪華觸感的夢
手向けて上ゲル
為你獻上
腹黑い心 よこしまな氣持ちを
腹黑的內心 邪惡的思緒
シャツみたいに著こなしたね
如同襯衫一般披在身上
もう絕望しなくてもいいよ
可以不必再絕望了喲
ヒョロヒョロと細い 煙が昇ってる
纖細的輕煙裊裊升起
火は 總てをしゃぶり盡くし
火焰將一切焚燒殆盡
指先を染めた染みと
伴隨染紅指尖的斑點
これから私は一つで生きる
從此以後我將一個人生活
クラクラと蟲が鳴く
唧唧鳴叫的蟲聲
想い出せやしない だって、忘れぬから
已經記不起了 然而、因為無法忘懷
船出よ 薔薇の棺
出航吧 薔薇之棺
野菊ではなくて 血の海の華を
不是野菊而是血海般的花朵
女の胸にもドラが鳴る
女人已下定了決心
ちぎれるほどレエスのハンカチを振って
如同要將其撕裂般奮力揮舞著蕾絲手巾
戀しがってる
我深愛著你
オヤスミ 薔薇の棺
安息吧 薔薇之棺
彼岸花じゃなくて 棘ある薔薇を
不是彼岸花而是帶刺的薔薇
サヨナラ お灑落な人だもの
再會了 瀟灑的人哪
豪華なベルベットの手ざわりの夢を
將那有著天鵝絨般豪華觸感的夢
手向けて上ゲル
為你獻上
絕望啦!!我對以後找不到更腹黑的歌絕望啦!!
以下是整張專輯
神樣との約束 歌唱:風浦可符香feat.音無芽留
(傳教吧!!充滿希望的可符香毒舌教派!!)
薔薇の棺 歌唱:木津千里
(不虧是絕望女王= =沒人敢一起合唱)
かげろう（粘著質倍增）歌唱:小森霧、常月まとい
(座敷童子+超戀愛體質少女 ~來纏我吧!!)
主人公 歌唱:日塔奈美
(普通!)
MISS UNIVERSE(S) 歌唱:木村カエレ feat. 關內・マリア・太郎
(歸國雙重人格女子+非法入侵難民少女 連歌都很雙重人格!!)
fetish 歌唱:小節あびる、籐吉晴美
(喜歡尾巴的少女和BL腐女弄在一起的意義....18禁啊!!以上是某H同人誌內容....)
絕世美人（お色直しモード）歌唱:風浦可符香、木津千里、木村カエレ、日塔奈美
(ED完整變奏版 傳教士少女+多重人格歸國少女+絕望腹黑女王+普通少女!)
デッド・ラインダンス、デス 歌唱:絕望少女達
(這首看下面的MAD版就OK啦!)
MAD デッド・ラインダンス、デス 歌唱:絕望少女達
絕唱 歌唱:系 色望
(絕望啦!!我對系色兩字要分那麼開寫絕望啦!!)
ゴゴゴ・ビューティー 歌唱:木村カエレ
(這首...出處電視版第10話最低文化限度文化季表演...
其實是惡搞日本歌手木村カエラ 的成名曲Level42)
おかえり絕望先生ＣＭ（木村カエレ編）
(TV版第三話結尾下週預告)
Level 42 PV 歌唱:木村カエラ
木村カエラと絕望先生の木村カエレ比較
以上!!
沒有留言:
張貼留言